21 ülke 36 şehir festivalde buluştu Muratpaşa Belediye Başkanı Ümit Uysal, 21 ülkeden 36 şehri buluşturan Kaleiçi Old Toqn Festivali için Antalya’da bulunan konuk ülke heyetleri onuruna düzenlenen yemekte, “Kültür varlıkları, bize insanlığın bütün yolculuğunu anlatıyor. Kültür varlıkları geleceğimize ışık tutuyor. Kültürel mirasları geleceğe aktarmak hepimizin görevi. İşte bu festival bunun için var” diye konuştu.
Muratpaşa Belediyesi’nin bu yıl 6’ncısını gerçekleştireceği Kaleiçi Old Town Festivali için kente gelen konuk ülke heyetleri, Belediye Başkanı Ümit Uysal ve eşi Ümran Uysal’ın ev sahipliğinde düzenlenen akşama yemeğinde bir araya geldi. Yemeğe, Muratpaşa Kaymakamı Orhan Burhan da katıldı.
Başkan Uysal, gecede yaptığı konuşmada, Antalya ve bölgesinin antik çağda adının Pamfilya olduğunu hatırlattı. Başkan Uysal, “Pamfilya, ‘Çok farklı kültürlerin, çok farklı halkların kardeşlik içinde, barış içinde yaşadığı yer demek. Bugün burada çok kültürlü hayatımıza ortak olduğunuz için barışçı, hayatımızın bir parçası olduğunuz için bütün heyetlerimize çok teşekkür ediyorum. Hepinize ‘Hoş geldiniz’ diyorum” şeklinde konuştu.
Bu yıl altıncısını düzenledikleri Kaleiçi Old Town Festivali’yle 3 bin 500 yaşındaki Kaleiçi’nin 4 gün boyunca 200 etkinliğe ev sahipliği yapacağını kaydeden Başkan Uysal, “Kültür varlıkları, bize insanlığın bütün yolculuğunu anlatıyor. Kültür varlıkları geleceğimize ışık tutuyor. Kültürel mirasları geleceğe aktarmak hepimizin görevi. İşte bu festival bunun için var” diye konuştu. Kaleiçi Old Town Festivali’nin en geniş tabanlı, yaşayan antik kentler dayanışması festivali olduğunu belirten Başkan Uysal, “Bu inisiyatifin parçası olduğunuz için çok teşekkür ediyorum” dedi.
Muratpaşa Kaymakamı Orhan Burhan ise pandemi şartlarının değişmesi ve aşılamanın hız kazanması nedeniyle turizm faaliyetlerinin de canlandığını belirterek, “Alınan tedbirler neticesinde bugün sizlerle gelme fırsatı bulduğumuz için ve bu fırsatı bize sağladığı için Muratpaşa Belediye Başkanımıza teşekkür ediyorum” dedi.
2021 YILINDA FESTİVALE KATILAN ŞEHİRLER Kaleiçi Old Town Festivali’ne bu yıl, Polonya’dan Kobyłka ve Zamosc, Romanya’dan Sibiu, Bosna Hersek’ten Jajce, Visoko ve Zavidovici, Çekya’dan Prag 6 ve Pribor, Almanya’dan Heusenstamm, Muggensturm ve Nürnberg, Pakistan’dan Karachi, Tunus’tan La Goulette, Arnavutluk’tan Pogradec ve Tiran, Transdinyester’den Bender, Hırvatistan’dan Biograd na Moru ve Lepoglava, Bulgaristan’dan Kazanlak, KKTC’den Girne ve Lefkoşa, Ukrayna’dan Khmelnytskyi, Sumy, Kamianets-Podilskiy, Mykolaiv ve Pechersk, Rusya’dan Rostov-on-Don ve Yaroslavl, Litvanya’dan Panevezys, Belçika’dan Brugge, Slovenya’dan Kranj, Moldova’dan Komrat, Macaristan’dan Zigetvar, Slovakya’dan Levoca, İtalya’dan Gradara katıldı.
Festivali Açılışı Renkli Görüntülere Sahne oldu Antalya’da, Muratpaşa Belediyesi’nin 6’ncısını gerçekleştirdiği Kaleiçi Old Town Festivali, yaşayan antik kentin surları boyunca uzanan Atatürk Caddesi’nden başlayıp yaşayan antik kentin sokaklarında devam eden kortejiyle başladı. 21 ülkeden 36 şehrin katılımıyla gerçekleşen festivalin açılışı birbirinden renkli görüntülere sahne oldu.
Muratpaşa Belediyesi’nin, Antalya’nın tarihi kent merkezi Kaleiçi’nde düzenlendiği Kaleiçi Old Town Festivali’nin 6’ncısı, birbirinden renkli görüntülere sahne olan geleneksel kortejiyle başladı. Bu yıl 21 ülkeden 36 şehrin katılımıyla düzenlenen festivalin açılış kortejine Belediye Başkanı Ümit Uysal eşi Ümran Uysal’la birlikte katılırken konuk ülke heyetleri de kortejde yer aldı.
Festival Bandosu eşliğinde tarihi kent merkezini saran surlar boyunca uzanan Atatürk Caddesi’nde devam eden korteje vatandaşlar yoğun ilgi gösterdi. Festival kortejinde yer alan jonglörler, tahta bacak gösterileri, canlı heykel performansları ve diğer gösteri gruplarının performansları büyük beğeni topladı. Kaleiçi Old Town Festival korteji, Kaleiçi’nin en görkemli yapılarından tarihi Üç Kapılardan antik kente giriş yaptı. Kaleiçi’nde festival coşkusu, yaşayan antik kentin sokaklarında devam ederken kortej, Kaleiçi Old Town Festivali’nin ana etkinlik alanı miradorda sona erdi.
6. Kaleiçi Old Town Festivali’nin açılış gecesinde CHP Genel Başkan Yardımcısı Oğuz Kaan Salıcı, Antal Yenimahalle Belediye Başkanı Fethi Yaşar, CHP Antalya milletvekilleri Aydın Özer, Rafet Zeybek’le birlikte Antalya’da görev yapan konsoloslar, ateşeler, sivil toplum kuruluşları temsilcileri, belediye meclis üyeleri ve siyasi partilerden temsilciler yer aldı.
Başkan Uysal, gecede yaptığı konuşmada, sadece denizi, kumu güneşi değil kültürel varlıkları da dünyayla paylaşmak için 6 yıl önce çalışmaya başladıklarını söyledi. Antalya’nın sahip olduğu kültürel varlıklar arasında Kaleiçi’nin ayrı bir yeri olduğuna dikkat çeken Başkan Uysal, “Yaşayan antik kenti olan bütün kentlerle buluşmalıyız ve birlikte gelecek kuşaklara aktarmalıyız’ dedik. Bu festival, 6 yıl önce böyle doğdu” dedi.
Yıllar içinde yaşayan antik kenti bulunan 500 şehirden oluşan bir ağa sahip olduklarını dile getiren Başkan Uysal, pandemi öncesi 48 şehri Kaleiçi’nde ağırladıklarını, pandemi döneminde online gerçekleşen festivalin ardından bu yıl 36 şehri misafir ettiklerini söyledi.
Kaleiçi Old Town Festivali’yle, yaşan antik kentin sanat ve kültürel etkinliklere dolu bir dört gün yaşayacağını belirten Başkan Uysal, “İçinde yaşadığımız bu varlık bütün insanlığın ortak malıdır. Bunu koruyup gelecek kuşaklara aktarmak bizim görevimizdir” dedi.
Başkan Uysal, konuşmasın sonunda Nazım Hikmet Ran’ın “Yaşamak bir ağaç gibi tek ve hür ve bir orman gibi kardeşcesine” dizelerini okuyarak “Bütün dünyayla paylaşmak istediğimiz mesaj, en büyük tutkumuz ve amacımız bu” dedi
Başkan Uysal’ın konuşmasının ardından festival, Barcelona Gipsy Balkan Orchestra konseriyle devam etti.
Kültürel miras için ortak deklarasyon Antalya’da, Muratpaşa Belediyesi’nin düzenlendiği Kaleiçi Old Town Festivali’ne katılan 21 ülkeden 36 şehir, Belediye Başkanı Ümit Uysal tarafından imzaya açılan ‘İnsan hakları çerçevesinde kültürel mirasın korunması’ deklarasyonunu kabul etti. Şehir temsilcileri, tarihi Kaleiçi Yat Limanı’nda düzenlenen panelin sonunda deklarasyon metnini imzaladı.
Muratpaşa Belediyesi’nin bu yıl 6’ncısını düzenlendiği Kaleiçi Old Town Festivali’nde konuk şehirlerin katılımıyla ‘İnsan hakları çerçevesinde kültürel mirasın korunması’ başlıklı panel, tarihi Kaleiçi Yat Limanı amfi tiyatroda toplandı.
Bu yıl 21 ülke 36 şehirden temsilcilerini katılımıyla gerçekleşen festival kapsamında düzenlenen panelde konuşan Belediye Başkanı Ümit Uysal, insanların tutkularının, arzularının sınır tanımadığını belirterek, “Ticari yaşam ve politik yaşam bütün değerleri belli ölçüde baskı altına alıyor. Bize insanlığını bütün hikayesini anlatan kültürel varlıklarını koruyabilmemiz için bunu her insanını kendi hakkı kapsamında görmesi lazım” diye konuştu.
TİCARİ LEVHAYLA KAPLANAN TARİH Binlerce yıllık bir binanın ticari levhayla kaplandığını, 5 bin yıllık bir amfi tiyatronun bembeyaz ve hatta ucuz bir mermerle restore edilebildiğini aktaran Başkan Uysal, şunları söyledi:
“İnsanlığını bütün hikayesini bilmek ve gelecek kuşaklara aktarmak hakkımızdır. İnsanlığını bütün hikayesini bilmek, bizi barışçı olmayan davranışlardan koruyacak. İnsanlar, geçmişi yaşar, hisseder ve anlarsa geleceği de çok daha barışçı ve tehlikelerden uzak durabilirler.”
ORTAK DUYGU VE DÜŞÜNCELER Başkan Uysal, Kaleiçi Old Town Festivali’nde ilk kez 2019’da Kaleiçi gibi yaşayan antik kentlere sahip şehirlerinin ortak deklarasyonu imza altına aldığını hatırlatırken “Duygu ve düşüncelerimizi dünyadaki bütün kurum ve kişiler bilsin istiyoruz. Ortak duygu ve düşünceleri paylaştığınız, şehirlerinizi, kentlerini koruduğunuz için hepinize teşekkür ediyorum” diye konuştu. Başkan Uysal’ın konuşmasının ardından “Bu yıl da ortak mektubumuzu yazalım” diyerek “6. Kaleiçi Old Town Festivali İnsan Hakları Çerçevesinde Kültürel Mirasın Korunması Deklarasyonu” imzaya açtı. Deklarasyonun İngilizce ve Rusça okunmasının ardından şehirler metni imzaladı.
İMZACI ŞEHİRLER Başkan Uysal’ın imzaya açtığı deklarasyon, Polonya’dan Kobyłka ve Zamosc, Romanya’dan Sibiu, Bosna Hersek’ten Jajce, Visoko ve Zavidovici, Çekya’dan Prag 6 ve Pribor, Almanya’dan Heusenstamm, Muggensturm ve Nürnberg, Pakistan’dan Karachi, Tunus’tan La Goulette, Arnavutluk’tan Pogradec ve Tiran, Transdinyester’den Bender, Hırvatistan’dan Biograd na Moru ve Lepoglava, Bulgaristan’dan Kazanlak, KKTC’den Girne ve Lefkoşa, Ukrayna’dan Khmelnytskyi, Sumy, Kamianets-Podilskiy, Mykolaiv ve Pechersk, Rusya’dan Rostov-on-Don ve Yaroslavl, Litvanya’dan Panevezys, Belçika’dan Brugge, Slovenya’dan Kranj, Moldova’dan Komrat, Macaristan’dan Zigetvar, Slovakya’dan Levoca, İtalya’dan Gradara şehirleri adına imzalandı.
DEKLARASYON Kaleiçi Old Town Festivali katılımcı şehirlerince imzalanan deklarasyon 6 maddeden oluşuyor. Kültürel mirasın etkin biçimde koruması için anahtar unsur olarak planlamayı işaret eden deklarasyon, kültürel miras alanlarında yaşayanların korumaya ilişkin karar alma süreçlerine dahil edilmesinin, tehlike altındaki kültürel miras varlıkları ve alanlar için acil yardım çalışmalarının oluşturulmasının ve toplumsal farkındalık yaratma yollarının geliştirilmesi için gerekli iş birliğinin önemine dikkat çekiyor.
Antalya’nın hikayeleri bu kitapta Muratpaşa Belediyesi, Attalos’un Attelia’sından Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün Antalya’sına bugüne kadar arkeolojinin sınırlarında kalmış bilgilerini, hikayeleştirerek “Sarpedon’dan Keykubad’a Bir Zamanlar Antalya” kitabında bir araya getirdi. Belediye Başkanı Ümit Uysal, Türkçe ve İngilizce yayınlanan kitabın tanıtımını 6. Kaleiçi Old Town Festivali kapsamında düzenlenen “Eski şehirler hikayelerini anlatıyor” panelinde yaptı.
Mimar Zenon’un biricik aşkı Serikli Belkıs için yaptığı Aspendos Antik Tiyatrosunun, elips, parabol, hiperbol gibi matematik terimlerinin mucidi Aksulu Apollonius’un, depremde yerle bir olan Likya kentlerinin yardımına koşan Kumlucalı hayırsever Opromoas’ın, denizlerin, yolcuların ve fakirlerin koruyucusu Demreli Aziz Nikoloas’ın, Troya savaşının Kaş Kınıklı kahramanı Sarpedon’un, Büyük İskender’e direnen Döşemealtılıların, ilk kadın belediye başkanı Aksulu Plancia Magna’nın hikayesi “Sarpedon’dan Keykubad’a Bir Zamanlar Antalya” kitabında toplandı.
Muratpaşa Belediyesi, yüzlerce kültüre, dile, inanca tanıklık eden Antalya’nın söylencelerini, efsanelerini, imparatorlarının, bilim insanlarının, şairlerinin, hekimlerinin, hayırseverlerinin hikayelerini “Sarpedon’dan Keykubad’a Bir Zamanlar Antalya” kitabında bir araya getirdi.
Belediye Başkanı Ümit Uysal’ın önerisiyle başlayan ve Akdeniz Üniversitesi (AÜ) Arkeoloji bölümünden Aytaç Dönmez’in 6 aylık çalışmasının sonucu ortaya çıkan kitabın tanıtımı 21 ülkeden 36 şehrin katılımıyla düzenlenen 6. Kaleiçi Old Town Festivali kapsamında Türkan Şoray Kültür Merkezi’nde düzenlenen “Eski şehirler hikayelerini anlatıyor” panelinde yapıldı.
HİKAYELERİMİZİ PAYLAŞMALIYIZ Panelin açılış konuşmasını yapan Başkan Uysal, Antalya’nın tarihi kent merkezi Kaleiçi gibi yaşayan antik kentlere sahip şehirlerin benzer sorunlar yaşarken benzer hikayeleri de paylaştığını söyledi. Şehirlerin ancak hikayeleriyle cazip hale gelebileceğini ve korunabileceğini belirten Başkan Uysal, “Bu hikayeleri paylaşmamız lazım. Çünkü insanlar aşk ve kahramanlık hikayelerinden hoşlanıyorlar. Aşk ve kahramanlık hikayeleri, diğer hikayeler şehirleri ilginç kılıyor. İlginç kıldığı zaman şehirler, insanları tarafından korunuyor. Hiç kimse şehirlere, antik kalıntıları kötülük yapamıyor” diye konuştu.
Ancak bu sayede binlerce yıllık yapıların duvarlarını ticari levhalardan korunabileceğine dikkat çeken Başkan Uysal, “Savaşlarda, çatışmalarda ya da basit anlaşmazlıklarda tarihi yapıların yıkılmasını, kentlerin zarar görmesini istemiyorsak, kentlerimize yeterince restorasyon bütçesi ayrılmasını istiyorsak antik hikayelerimizi, şehirlerimizin hikayelerini paylaşmamız, halkımıza da anlatmamız gerekiyor” şeklinde konuştu.
Antik döneme ait bu hikayelerin sadece üniversitelerin, akademinin alanında sınırlı kalmasının kültürel varlıkların korunmasına yerel halkın katılımını güçleştirdiğine dikkat çeken Başkan Uysal, “Yeni kuşaklar hikayeleri bilmezse, şehirlerimizi tanımazsa korumayacaklardır. O da kültür varlıkları her türlü sıkıntıya açık hale gelecektir” diye konuştu. Bir yeri ancak hikayeleriyle birlikte bildiğinizde o bölgenin unutulmaz olacağını dile getiren Başkan Uysal, “Böylece, birbirimize karşı çok daha kalıcı bilgilerimiz ve duygularımız olur” dedi.
ALANINDA BİR İLK “Sarpedon’dan Keykubad’a Bir Zamanlar Antalya” kitabının yazarı öğretim görevlisi Aytaç Dönmez, Başkan Uysal’ın fikri olan bu çalışmayla ilk kez Antalya sınırlarında gerçekleşmiş antik aktarımlarda geçen mitolojik anlatımları, kahramanları, tarihsel önemli kişilikleri, olayları, şair, sporcu ve bilim insanlarını hikayesel bir dille, yalın olarak bir araya getirildiğini söyledi. Dönmez, “Böylelikle bizler, hem yaşadığımız topraklardaki geçmişi daha iyi anlayabilecek hem de bu farkındalık sayesinde sahip olduğumuz çok katmanlı bu kültür coğrafyasını, Antalya’yı dünyaya daha iyi anlatabileceğiz” diye konuştu.
Dönmez, konuşmasının ardından efsanevi Troya Savaşı’nın iki Antalyalı kahramanı Başkomutan Sarpedon ve büyük okçu Pandaros’un hikayesini Türkan Şoray Kültür Merkezi’ni dolduran, konuk ülke heyetleriyle paylaştı. Panel, katılımcı ülkelerinin anlatımlarıyla devam etti.
DÜNDEN BUGÜNE FESTİVAL KATILIMCISI ŞEHİRLER İlk yıldan bu yana festivale 80’e yakın yaşayan antik kent katıldı.
- Almanya’dan Nürnberg, Muggensturm, Heusenstamm
- İtalya'dan Gradara, Fermignano, Arpino, Noto, Raccuja, Paterno,
- Fransa’dan Lormont,
- Belçika’dan Brugge,
- İspanya'dan Alagon ve Sax,
- İrlanda'dan Drogheda,
- Çekya’dan Prag, Pribor,
- Polonya’dan Krakow, Kobyłka, Zamość,
- Ukrayna’dan Khmelnytskyi, Lviv, Sumy, Kamianets-Podilskiy, Mykolaiv, Pechersk, Dnipro, Lutsk, Ternopil, Bolgrad,
- Romanya’dan Sibiu,
- Bulgaristan'dan Gabrovo, Asenovgrad, Kazanlık ve Smolyan,
- Hırvatistan’dan Lepoglava, Biograd na Moru, Svetvinčenat,
- Arnavutluk’tan Tirana ve Pogradec,
- Slovenya’dan Kranj,
- Rusya’dan Moskova, Kazan, Rostov-on-don, St. Petersburg ve Yaroslavl
- Slovakya’dan Levoca,
- Moldova’dan Komrat ve Bender,
- Kosova’dan Prizren, Peja, Mamuşa ve Mitroviça,
- Sırbistan’dan Nis,
- Filistin'den Beytüllahim,
- Kuzey Makedonya’dan Üsküp,
- Litvanya'nın Silute ve Panevezys,
- Macaristan'dan Kaposvar, Zigetvar,
- Gürcistan’dan Kutaisi,
- Cezayir’dan Kasbah,
- Tunus’tan La Goulette,
- Bosna Hersek’ten Stari Grad, Konjic, Jajce, Visoko ve Zavidovici,
- KKTC'den Lefkoşa, Girne,
- Pakistan'dan Karachi,
- Azerbaycan'dan Binagadi, Khatai, Sabunchu, Nizami, Mingechevir, Narimanov, Merdekan Kepez, Berde festivale katılan kentler arasındadır.
