Page 71 - Sarpedon’dan Keykubad’a Bir Zamanlar Antalya

“Çok yazık insanlar arasında en sevdiğim Sarpedon’a.
Menotiosoğlu Patroklos’un elinden ölmek onun kaderi.
İçimde yüreğim bir o yana gider bir bu yana.
Gözyaşı döktüren savaştan geri alıp onu,
Kaçırıp bıraksam mı Likya’nın bereketli toprağına
Yoksa bıraksam ölsün mü menotiosoğlunun elinde?”
(İl. XVI, 4 3 3 vd.)
Ancak bu konuyu tartıştığı Hera, Zeus’a karşı çıkarak bu du-
rumu engeller. Çünkü eğer Zeus oğlunu kaderinden kurtarırsa
diğer tanrıların da aynı şeyi yapabilme hakkına sahip olacağını
düşünür.

“…Tanrıların en korkuncu kronosoğlu
Bu söylediklerin nasıl sözlerdir?
Öteden beri kaderi belirlenmiş bir ölümlüyü
Sesi ürkütücü ölümden kurtarmak mı istiyorsun?
Nasıl istersen! Fakat biz öbür tanrılar
seni onaylayacak değiliz
Sana söyleyecek bir şeyim daha var,
iyice kafana koy:
Sen Sarpedon’u sağ olarak
memleketini götürecek olursan,
Dikkat et, bir başka tanrı da sevgili oğlunu
Canlara kıyan savaştan
kurtarmak isteğinde bulunabilir…”

Bu nedenle Zeus, Sarpedon’un Patroklos ile olan mücadele-
sinde ölmesine izin verir. Öyle ki, oğlun Sarpedon'un yaklaşan
ölümünün üzüntüsünü göstermek için Troya atlarının başlarına
kanlı yağmur damlaları yağdırır. Ancak bu olaydan önce Sar-
pedon, Akhilleus’un tek ölümlü olan atını öldürür. İki büyük kah-
raman komutan arasındaki mücadelede Patroklos, Sarpedon’a
ölümcül bir mızrak darbesi vurmuş ve kahraman komutanı yere
düşürmüştür. Yerdeyken mızrağını vücudundan çekmesiyle bir-
likte Sarpedon’un ruhu da mızrakla birlikte vücudundan çıkar.

70