Page 63 - Sarpedon’dan Keykubad’a Bir Zamanlar Antalya

Bu yüzden birbirlerine aşağılayıcı sözler söyler ikisi de:

Tlepolemos;
“Sarpedon, Lykialıların danışmanı,
ne diye geldin buraya, zorun neydi,
geldin de sindin ödlek bir adam gibi.
Kim der kalkanlı Zeus’un soyundansın.
Zeus’dan gelme yiğitlerden çok gerisin, çok.
Yiğit babam Herakles nerde, sen nerdesin.
Bir zamanlar, Laomedon’un atları uğruna
altı gemiyle buraya gelmişti o,
çok az adam vardı yanında,
llyon’u altüst etmiş, sokaklarında insan kalmamıştı.
Oysa senin yüreğin hepten kof,
bu yüzden adamların yok olup gidiyor işte.
Lykia’dan geldiysen ne çıkar,
Troyalılara yardımın mı okunacak sanki
Çok güçlüsün ama, bana boyun eğeceksin gene de,
gireceksin Hades kapılarından içeri.”

Sarpedon;
“Tlepolemos, o senin baban,
kutsal ilyon’u kibirli Laomedon’un çılgınlığından yok etti,
Laomedon, kendisine iyilik eden Herakles’i azarladı,
atları da vermedi ona.
Ta uzaklardan o atlar için gelmişti o.
Bak şu diyeceğimi iyi dinle:
Benim elimden gelecek sana burda ölüm,
gebereceksin benim kargımın altında,
şanı bana vereceksin, atları ünlü Hades’e de canını.”
(İl, V, 627-665)

62